Språk er overalt på internett (unntatt muligens i kattevideoer), og WordPress driver omtrent 40 % av alle nettsteder. Det burde da ikke forundre deg WordPress har språkinnstillinger med effekter både på forsiden og på baksiden av nettstedet ditt. Ved å bruke disse innstillingene kan du påvirke hvordan nettstedet ditt analyseres både av de besøkende og av dine ansatte: administratorer, redaktører og andre bidragsytere.
I denne opplæringen vil vi vise deg hvordan du bruker WordPress-språkinnstillingene best mulig. Enten du ønsker å imøtekomme et bestemt publikum eller behovene til dine ansatte eller bidragsytere, vil du finne ut alt du trenger i denne artikkelen. Her er hva vi skal snakke om:
Språkinnstillinger er WordPresss innebygde funksjoner. De lar deg endre språket til WordPress-grensesnittet til et av språkene som støttes av WordPress. De vil imidlertid ikke oversette innholdet ditt: du trenger enten en menneskelig oversetter eller en oversettelsesplugin for det. For å endre språkinnstillingen for hele nettstedet ditt, naviger til dets generelle innstillinger ved å velge Innstillinger/Generelt fra WordPress-dashbordet.
Der finner du Språk på nettstedet nedtrekksmenyen. Menyen er også merket med språkikonet, slik at du vet hvor den er i tilfelle du ved et uhell bytter språk på nettstedet til et språk du ikke forstår. Standardinnstillingen er Engelsk, forente stater).
Ved å klikke på menyen vil du avsløre dusinvis av støttede språk. De installerte språkene vil være øverst, mens de som trenger installasjon vil være nederst. Ved å klikke på en av disse vil de nødvendige filene automatisk installeres og språkinnstillingene dine endres.
Rull til bunnen av siden og klikk Lagre endringer for at valget ditt skal tre i kraft.
Dette vil ikke bare endre dashbordinnstillingene, men også noen av frontend-funksjonene dine.
Når det gjelder grensesnittet, vil WordPress forsøke å endre språket der også, men omfanget av suksessen vil avhenge av om temaet og pluginene du bruker har flerspråklig støtte. Siden mange uavhengige utviklere produserer programvare for WordPress, kan resultatene dine variere. Kanskje en kalenderplugin du bruker ikke ble oversatt til et språk du ønsker å bruke, for eksempel. I dette tilfellet kan det hende at nettstedet ditt ikke vises riktig.
I vårt tilfelle, etter å ha byttet til fransk, forble innleggene våre på originalspråket, selvfølgelig, men du kan se at datoene er på fransk.
Men anta at du har en fast bidragsyter eller til og med en stor andel av ansatte som ikke snakker språket siden er ment å vises på? Ulike tekniske og administratorroller kan utføres av folk som tross alt ikke har noe å gjøre med hoveddelen av nettstedets innhold. Du kan avhjelpe det ved å ha nevnte bruker endre sine egne individuelle innstillinger.
For å gjøre det, må de være pålogget, og deretter navigere til profilen deres. Den ligger kl Brukerprofil på WordPress-dashbordet deres.
Når de først er der, skal de ikke ha noen problemer med å finne Språk Meny. Selv om de ikke forstår nettstedets språk, er det veldig tydelig merket med språkikonet. Ved å klikke på rullegardinmenyen vil du avsløre installerte språk. Når et språk er valgt, bla til bunnen av siden og klikk Oppdater profil.
Din bidragsyter vil kunne velge blant alle installerte språk. Du kan installere hvilket som helst støttet språk ganske enkelt ved å velge det fra panelet for generelle innstillinger som beskrevet ovenfor. Hvis bidragsyteren din ikke har tillatelse til å få tilgang til innstillingspanelet, bør en bruker med admin- eller superadministratorlegitimasjon kunne hjelpe.
Merk at dette kun vil endre dashbordet for den aktuelle brukeren, uten å påvirke nettstedet for andre brukere eller besøkende.
Så langt har vi dekket språkinnstillingene for hele nettstedet og for en enkelt bruker. Men hva om du imøtekommer besøkende som snakker ulike språk? Hva om du kort sagt vil lage en flerspråklig nettside?
Vel, den enkleste måten å gjøre det på er å manuelt lage flere versjoner av nettstedet ditt fra grunnen av, og deretter få de besøkende til å forgrene seg til deres valgte versjoner. Men selv om dette kan være den mest enkle måten, er det langt fra den enkleste. Som du sannsynligvis forventer, kan du bruk en plugin for å gjøre mye av jobben for deg.
Å spare deg selv for den tiden vil selvfølgelig sette deg noe tilbake: vår foretrukne løsning er Weglot, en premium WordPress-plugin.
Weglot fungerer ved å oppdage alt språkinnholdet på nettstedet ditt, inkludert plugin-innhold, og oversetter det ved hjelp av maskinoversettere. Den installerer deretter en språkbytter som er tilgjengelig for de besøkende, slik at de kan velge sitt foretrukne språk så snart de kommer til nettstedet ditt. Best av alt? Det tar minutter å installere og gjør alt automatisk.
Nå skal vi ikke gå inn på detaljene i Weglots funksjoner – vi har dekket Weglot i detalj i en annen artikkel. Vi vil bruke denne plassen til å trekke oppmerksomheten din til noen av funksjonene vi synes er verdt å fremheve.
Først av alt, mens du får en automatisk maskinoversettelse rett fra av, kan du fortsatt avgrense resultatene å stryke ut knekkene, som er en normal forekomst selv når du ikke bruker en automatisk oversetter. Plugin er også optimalisert for SEO, legger til automatisk hreflang-tagger og generere separate URL-er for hver side. Til slutt kan du også bruke Weglot til bytt bilder mellom ulike språkversjoner av nettstedet ditt å imøtekomme forskjellige målgrupper med relativ letthet.
Selv om det er kjernen i det, har vi bare skrapet på overflaten av Weglot her. Vi står ved vår anbefaling og oppfordrer deg sterkt til å prøve den ut.
For å konkludere
Som du kan se, er WordPresss språkinnstillinger ingen stor bugbear. Det er enten programvarelisensavgifter eller mye grynt arbeid å vurdere hvis du prøver å lage et flerspråklig nettsted, men det vil alltid være en utfordring. Bytte mellom WordPress-støttede språk, derimot, krever bare et par klikk i WordPresss innebygde funksjoner, og nettstedet og dashbordet vil bli satt til hvilket språk du vil – forutsatt at det er et av dusinvis av støttede språk og dialekter .
Støtt vårt arbeid ❤️
Hvis du likte denne artikkelen, vurder å gi en tips for å hjelpe oss med å fortsette å publisere kvalitetsinnhold.
