Det er ingen tvil om at Spotify er det beste valget for streaming av musikk. YouTube Music har imidlertid dukket opp som et flott alternativ til Spotify, ikke fordi det følger med YouTube Premium, men fordi algoritmen er genuint god til å velge musikk du kanskje liker. Når det er sagt, henger YouTube Music fortsatt etter i råfunksjoner som Spotify Connect og Spotify Jam, men funksjonen jeg savner mest etter å ha byttet fra Spotify er oversettelse av tekster. Her er grunnen til at YouTube Music bør kopiere den.
Spotifys tekster har en stor fordel
Spotify-brukere kan se teksten til en sang ved å trykke på tekstkortet, og den har noen kule funksjoner. En av dem lar deg oversette tekster fra ett språk til et annet. Som noen som prøver å lære japansk og lytter til mye japansk rock og popmusikk, er tekstoversettelse en ekstremt nyttig Spotify-funksjon, og jeg vil gjerne se YouTube Music kopiere den.
Nå vedlikeholder ikke Spotify sin database med tekster, men henter dem i stedet fra en annen tekstgigant som du kanskje har hørt om tidligere, Musixmatch. Plattformen har et API som betjener funksjonsendepunkter som tekstvisning, synkroniserte tekster, oversettelser og til og med AI-oppsummering, noe som gjør den til en av de mest omfattende tekstplattformene.
Musixmatchs Translation API-endepunkt, i henhold til deres nettstedkan oversette til over 250 språkmen mens jeg brukte Spotify, kunne jeg bare oversette japansk og koreansk. Spotify begynte å teste oversettelsesfunksjonen tilbake i 2024. Den har ikke lansert mye, men i noen få utvalgte land og språk.
Hvordan fungerer tekster på YouTube Music?
I likhet med Spotify har ikke Google et lager med sangtekster. Så lenge jeg kan huske har Google brukt Musixmatch på YouTube Music og søkeresultater; sannsynligvis på grunn av høyere API-avgifter. Imidlertid giganten stille byttet til en annen tekstleverandørogså brukt av Pandora og Deezer, kalt LyricFind. Rart nok viser Musixmatch fortsatt Google som sin klient og Google Søk og YouTube Music på nettstedet.
Som Musixmatch, LyricFind kan levere rå, synkroniserte tekster og oversettelser, og det handler om det. Det er ganske begrenset i oversettelser, støttende bare 8 språk — Engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk, japansk og koreansk.
Hvordan kan YouTube Music kopiere funksjonen
For øyeblikket bruker Google både tekst- og synkroniserte tekstendepunkter i søket og YouTube Music, og de fungerer for det meste bra. Siden leverandøren har funksjonen, kan Google kjøpe oversettelses-API-endepunktet.
Det vil imidlertid bety høyere API-avgifter og spørre deg selv om funksjonen faktisk er verdt å legge til. Med ulike typer musikk og artister som ekspanderer globalt, synes jeg det absolutt er verdt å legge til.
Hvis ikke, har søkegiganten allerede utmerkede oversettelses-APIer på plass som den kan bruke i stedet. Selvfølgelig vil de ikke være like nøyaktige som menneskeoversatte tekster fra Musixmatch eller LyricFind ettersom grammatikkreglene er forskjellige mellom språk, men jeg antar at så lenge det lar oss forstå meningen bak versene, kan det anses som en anstendig trekk.
jeg prøvd å bruke Live Captions og oversettelsesfunksjonene på min Pixel 6. Google har spesifikt nevnt i innstillingene at det vil ikke fungere med sangteksterog jeg kunne se at den avsto fra å oversette.
Imidlertid var det noen få tilfeller der den oversatte før den oppdaget at det var musikk. Det stoppet meg ikke fra å lage vokalversjoner av en hitlåt Yoru ni Kakeru av Yoasobi, og live-teksting fungerte perfekt. Det viser at funksjonen kan fungere hvis den implementeres.
Google kan også prøve å samarbeide med slike som Genius eller skrape nettet slik det gjør med Gemini for oversettelser, men det ville være en slags gråsone som giganten ikke ville være villig til å trå inn i.
Google kan også prøve å investere for å utvide sine interne lyriske evner, som de deretter kan bruke på tvers av produktene sine. Hva er dine tanker om oversettelsesfunksjonen i Spotify? Synes du YouTube Music burde ha en lignende funksjon? Gi oss beskjed i kommentarene nedenfor.
Støtt vårt arbeid ❤️
Hvis du likte denne artikkelen, vurder å gi en tips for å hjelpe oss med å fortsette å publisere kvalitetsinnhold.
