Kagurabachi er en av de hotteste mangaene innen serialisering akkurat nå, men en ting som skiller den er den mystiske opprinnelsen til navnet. Selv om vi kanskje må vente for å vite sikkert, her er de beste oversettelsene av hva Kagurabachi betyr.
Hva betyr navnet Kagurabachi?
Det er ikke offisielt avslørt hva meningen med Kagurabachi er det imidlertid flere forskjellige oversettelser laget ved å bruke ordene som utgjør tittelen.
“Kagura-Bachi”
Kagura er en japansk setning som betyr en dans for å underholde gudene. Som alle som har lest mangaen vil vite, er det ingen dans i denne serien, det er bare vold, men mest sannsynlig er denne kampen det tittelen refererer til som dansen for gudene. På den andre siden kan Bachi ha flere betydninger, avhengig av oversettelsen.
Bachi er et ord for guddommelig straff eller gjengjeldelse som kan tenkes å ligne på begrepet karma. Kanskje denne delen av ordet refererer til Chihiros reise for å få hevn mot de som drepte faren hans.
Som påpeker en bruker av sosiale medierkanji-oversettelsen for ordet kan faktisk leses som Hachi, noe som endrer betydningen fullstendig. Hachi brukes til å representere en bolle, som kan antyde en fiskebolle. Det er ingen hemmelighet at gullfisk er knyttet til Chihiros karakter, spesielt med Enten som har tre overnaturlige gullfisk knyttet til seg. Kanskje denne betydningen er grunnen til at Takeru Hokazono valgte å kalle serien Kagurabachi.
Uansett hvilken oversettelse eller teori du abonnerer på, vil vi ikke vite sikkert hva meningen med denne serietittelen er før Hokazono endelig deler sannheten. Når vi vet det, kan du forvente at denne artikkelen blir oppdatert.
I mellomtiden kan du nyte Kagurabachi som serien utfolder seg ukentlig via Viz Medias nettsted eller Shonen Jump-appen.
Støtt vårt arbeid ❤️
Hvis du likte denne artikkelen, vurder å gi en tips for å hjelpe oss med å fortsette å publisere kvalitetsinnhold.
